on account of

He was not a man to feel any strong moral indignation even on account of trespasses against himself.

他这个人是哪怕自己遭到了侵犯，也不会萌发强烈的道义上的愤怒的。

Lastly, put up with my own ideas on perfecting our administrative regulations of standard clauses on account of those problems.

基于不足的发现，最后对完善我国格式条款行政规制提出自己的看法和见解。

On account of it, we have to purchase another new cord whose weaving is required to have the same density as previous cord.

我们马上要订购新的绳，需要你们提供编织紧度与原来相同状况的绳。

He is angry on account of what you said over dinner about his wife.

他对你在晚餐时所说的关于她妻子的话非常气愤。

How much time we have lost, how must work has been set back, on account of our lack of attention to this point!

由于我们重视不足，我们已经浪费了太多的时间，太多的工作被阻碍不前。

Unfortunately I have had to leave my position on account of the discoutinuance of the business.

由于公司停业，我不得不离开而另寻工作。

April , informing us that the sewing machines we shipped to you arrived in a damaged condition on account of imperfectness of our packing.

信中说到我们所发货给您的缝纫机破损情况是由于我们的包装问题所引起的。

I considered the fate had been just to me. I was confident that on account of my exertions, I would overcome all difficulties.

我觉得老天是公平的，我相信通过我的努力，我会战胜一切困难！

For on account of him many of the Jews were going over to Jesus and putting their faith in him.

因有好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.

因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。

He had never looked down on Mr. Harding on account of his recent poverty.

他从来没有因为哈定先生新近的贫困而看不起他。

I prefer to call off the meeting on account of boss's absence.

我倾向于取消会议因为老板不在。

What was supposed to have been one night in Miami turned into nearly one year, on account of Joseph Grindigger.

原本要在迈阿密待一个晚上，结果却待了将近一年，因为约瑟夫·格林第戈尔的缘故。

On account of his more elevated position, the general had the enemy at vantage.

因为处于较高的位置，那位将军占敌人的上风。

On account of the richness of a poetics, a complete and thorough investigation would be too ideal to be true.

鉴于诗学本身含义丰富，要进行精确而全面的研究无疑不切实际。

For I say unto you, Joshua: it is not on account of the godliness of this people that you shall root out the nations.

约书亚，我要对你说：不是因为这百姓的虔诚使你将诸国赶除。

But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

It is not on account of his gracious and considerate ways and his delicacy that I love him.

我爱他并不是因为他的高尚、谨慎或体贴。

The Delawares have given me my name, not so much account of a bold heart, as on account of a quick eye.

特拉华人给了我浑名，并不是因为我大胆勇敢，而是由于我眼尖腿快而起的。

He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage.

他认为在打开通路时，难免要遭受损失，因此，要求至少有超过德国舰队30%的富裕船只。